中国粒子碰撞机粉碎先前的亮度记录

中国的BEPCII粒子对撞机完成一项亮度纪录，为国家在粒子研究未来的成就上铺上道路。

粉碎纪录

在4月5日，北京正负电子对撞机(Beijing Electron Positron Collider，BEPCII)达到1×1033cm-2s-1的亮度，比它在最近升级前的亮度好上100倍。

亮度，对粒子对撞机而言， 是交互作用横切面在一段时间内的事件(在此指对撞)次数的比率。基本上，它是评量对撞机的功率和效率的一种方法。亮度越高，越是对科学研究有效率的仪器。

研究人员在北京高能物理研究所报告指出，在今年初的一阵子硬体困扰后，BEPCII一直运作得很好，而且北京谱仪III(Beijing Spectrometer III，BESIII)一直在记录数据。

北京正负电子对撞机的空拍图: IHEP/CAS

在那里提升(升级)

BEPCII是一个双环电子-正子(e-e+)对撞机，运作在名为”涛子(tau)-魅子(charm)能量区”的色彩丰富地区，大约是2.0GeV到4.6GeV(十亿电子伏特，gigaelectronvolt，GeV)。随着4月5日的突破，BEPCII达成它的设计亮度，一个超过先前对撞机100倍的改善。

只有日本的KEKB机构，对正负电子对撞机操作在更高的亮度，习惯性地操作在1×1034cm-2s-1的范围。然而中国对撞机对于它的特殊利基(涛子-魅子能量区)是第一的。

有一大堆数字要设法了解，但是真正的重点是，中国正在加速(故意的双关语)它的努力以达到在科学上与西方的粒子研究机构势均力敌;像是大型强子对撞机(LHC)以及其他在欧洲核子研究组织(CERN)的仪器，和在费米实验室(Fermilab)的兆电子加速器(Tevatron)。最近中国揭露出计划，要用他们自己的"希格斯工厂(Higgs Factory)"来超越LHC。

这个最新的重大事件是在这个方向重大的一步。随着中国快速地以它的惊人的大规模建设和工程计划闯出名声，很令人兴奋地来看他们能在尖端科学研究的领域，完成什么样的雄心计划。