鼬鼠咬烂电线 大型强子对撞机短路需停运

CERN的大型强子对撞机（大图）因为被鼬鼠（小图）咬烂高压电线，导致电力故障需暂停运作待维修。

CERN位于瑞士与法国边境近郊。

位于瑞士及法国边境、由欧洲核子研究组织（CERN）负责运作的大型强子对撞机（LHC），日前发生故障，一只鼬鼠闯入并咬烂了一个变压器的高压电线，导致电力短路，对撞机需停止运作维修，预料下月中才可以恢复运作。

CERN表示，工作人员周四凌晨时分发现强子对撞机在运作时电力出现异常，查看时发现主大楼外一个电力设施的66千伏特（kilovolt）变压器旁，有一只烧焦了的鼬鼠尸体，同时发现一些电线被咬烂，他们相信电力故障是鼬鼠咬烂电线引起，而高压电力亦将鼬鼠杀死。

CERN表示，强子对撞机位于近郊地区，有动物闯入并不出奇，他们估计今次需维修数天，对撞机要在下月中才可恢复运作。2009年亦曾有一只雀鸟飞进LHC的电力系统内，导致电力短路；不过那只雀鸟较幸运，没有死去。