发现中世纪鬼魅般的脸孔与不可见的诗句
以前用肉眼看不见的幽灵般的面孔和诗句，已在英国威尔士现存最古老的中世纪完全书写的手稿中发现。
“卡马森黑皮书”(The Black Book of Carmarthen)可以追溯到1250年，文本包含从第九至十二世纪，其中包括一些最早提及的亚瑟王和梅林。
Myriah Williams，剑桥大学的博士生在一份声明中说：“人们很容易认为我们知道所有我们所知道的一切，如手稿“黑皮书“，但要在我的眼前看到这些幽灵从过去复活一直是令人难以置信的”，“这些我们正在修复的绘图和诗句的处理过程中，证明了这些书值得再探的价值。”
在 1904 年，John Williams 爵士，威尔士国立图书馆的创始人买下了这本书，经丈量为6.7 × 5 英寸 (17 × 12.5 公分)。直到最近才由 Myriah Williams 和一位在剑桥大学盎格鲁撒克逊北欧和塞尔特人(ASNC)学系的教授 Paul Russell，两人才检查这本书的书页。
“卡马森黑皮书”书中在不同部分的光谱下可见的幽灵般的面孔下:
来源：威尔士国家图书馆
Williams 解释说：“手稿的边缘往往包含反应中世纪和早期现代的文本，这些可以映照在我们的祖先想到他们正在读书。这本“黑书”在第十六世纪末之前是特别地大量注明的。”
Williams 和 Russell 说，他们认为一个名叫Jaspar Gryffyth，16 世纪时这本书的拥有者，将他的名字用希伯来文抄写到这本书中，可能抹去这样的“反应”。几个世纪以来这些经文和涂鸦已被添加到手稿中，随着手稿从一个拥有者传到另一个拥有者的手上。Williams 在一封电子邮件中告诉《Live Science》：“他切合移除的时间框架，我们知道会是在第十六世纪末，但我们只能推测他可能是开始让他自己“净化”这份手稿。”
利用紫外线和照片编辑软件，Williams 和Russall 揭示了一些已被拭除的涂鸦。例如，页面遵循 39v 的新的可见工作包括幽灵般的面孔和一行伴随着他们的文字，年代约到第十四或第十五世纪的日期，威廉姆斯说。在以下页面，遵循 40v，一个完整的诗句，可能可以追溯到 13 第十三世纪，暴露了出来。Williams说：“到目前为止，还有一个绘图我们仍在努力”。Russuall 在声明中说：“我们发觉这只是冰山一角，当影像技术增强时还可以发现些什么。这份手稿是极有价值和令人难以置信的重要，但可能仍有许多我们所不知道的。”
科学家们认为单一的抄写员收集和记录这本书的内容，从宗教经文到不同类型的诗歌，超越过个人的一生。书中54页的文本，从大写手抄体写在羊皮纸交替统治线，到以后的页面使用改成更小的字体和更加接近的行距。
Williams，她说，她的博士论文作为研究这份手稿，具有一些喜欢的页面和诗句。她最喜欢的页面，遵循 49r，拥有各种样式和布局，结合抄写员的嗜好写在书页边缘空白处的实例。Williams 说：“它还包含了一个梦幻般形象的一只狗，可能是一只灰狗，”她补充说：“这本书的抄写员可能绘制了图。此外在 49r 右侧边缘添加了两节诗句，有可能是这个抄写员添加的。”
Williams 说：“我也喜欢这一页中央的诗，一个简短系列的经文诅咒一只鹅拔除Gwallawg的眼睛，这个图像已被学者命名。”
在另一个条目中，传奇英雄亚瑟王描述他男性的美德而得以进入到法院，研究人员们指出。这两首预言诗归因归功于著名的梅林，以及这本书的第一首诗：他和威尔士诗人 Taliesin 之间的对话。
在一个文字题为“englynion Y beddau”(或“坟墓的诗节”)，叙述者声称知道一些约80为战士被埋葬在哪里。
Williams 说她希望继续增进页面遵循 40v 的新发现作品的阅读，了解更多关于这本书的抄写员收集作品的过程。“此外，我希望我可以使用我们已获得的页面空白和页面间细隙的资讯，继续发展“黑书”的生活图像，替“黑书”的抄写员完成他的工作。”
发表你的评论吧返回顶部
!评论内容需包含中文