真的会撑死：巨蟒在吞下蓝牛羚后死亡

@黑鳞鸡冠蛇 童鞋投递译稿：

“贪多嚼不烂”导致栖息在印度加德县附近的一条20英尺长的巨蟒(译者注：印度岩蟒Python molurus，一种产于南亚的大型蟒蛇)付出了生命的代价。据一名古吉拉特邦森林部门的官员称，这条蛇在吉尔自然保护区附近的BaliAvad村吞噬了一头蓝牛羚(产于印度次大陆的一种大型牛科偶蹄动物，体重达100-288公斤，最大可达308公斤)后，于周二死亡。村民发现巨蟒躺在路上，腹部鼓胀得反常，显然正在努力消化它吞下的动物。

“森林部门的官员们接到了通知并且赶往现场以确认蟒蛇的状况”R Senthilkumaran森林的副管理员周三表示：“它死于(吞噬)蓝牛羚造成的内伤，”他说道。蟒蛇整个吞下它们的猎物，然后花费数日甚至数周来完全消化它。已知它们会捕食体型更大的动物。进食后，蟒蛇可以数周甚至数月无需再去捕食。爬行动物学家兼退休的Vadodara动物园巡查Raju Vyas说道：“这条蟒蛇一定吞下了一整头幼年蓝牛羚。

通常蟒蛇能轻易地吃掉这样的猎物，但是它们需要24-48个小时去消化它。如果期间受到食肉动物或人类的干扰，蟒蛇会吐出它的猎物。过程中蟒蛇可能会被猎物的蹄子所伤。蟒蛇和其他蛇类都曾被多次观察到吞下猎物后的一段时间内变得不活跃。它们吐出猎物来逃避任何可能的威胁。”Vyas仍记得Chhota Udaipur的一个事例，蟒蛇吞下了一头山羊。“那条蟒蛇在吞食山羊后受到了惊扰，因此它尝试把猎物吐出来。

然而，在吐出猎物的过程中蟒蛇撕裂了自己的腹部。这条蟒蛇在我们的动物园中得到了救治并在治疗后活了下来。有时人们出于好奇和这些爬行动物靠得很近，观察它如何吃掉这么大的猎物，最终惊扰了它。”环保人士证实吉尔森林有许多大个体的蟒蛇，他们在市区并不常见。AP Singh的首席森林与野生动物管理员Sardar Baug在朱纳格特(译者注：印度城市)说道：“当我们的团队将蟒蛇转移过来时它就已经死了。蟒蛇的猎物重约15-20公斤。看起来这条蟒蛇吞下了一头幼年蓝牛羚，却无法消化它。这么大的蟒蛇非常罕见。它无疑是一只非常庞大的爬行动物。不幸的是它以这种方式死去了。”