古代牌匾为何错别字特别多？避暑山庄多一横没写错！

不少人参观古迹时会发现，古人题写的匾额错别字特别多，不是多一点就是少一撇，难道是古人不识字吗？

以著名的“承德避暑山庄”为例，避字右侧的辛就多了一横，还有杭州西湖“花港观鱼”的鱼字变成3点，这些字究竟是不小心写错，还是别有用意呢？

不少古人题写的匾额经常出现错别字，例如西安碑林里一座亭子的牌匾上，写着“碑林”的碑字上就少了一撇，还有杭州西湖“花港观鱼”鱼字变成3点;扬州大明寺的牌匾“风流宛在”，流字的头部少一点，在字却多了一点;承德避暑山庄的“避”字右侧的辛多了一横;成都武侯祠“明良千古”明字的日被写成目。

有些牌匾题字写成错别字，后世甚至会流传该写法别具意义，例如清代两江总督刘坤所题的“风流宛在”匾额，“流”少一点但“在”却多一点，被指是劝说少点风流、多点实在，但事实并非如此，流字最早出现于金文，后来的隶书、楷书演变出加点与不加点两种写法，例如王羲之就喜欢不加点的写法，在《兰亭序》中流字就没加点，后代名帖欧阳询的《九成宫醴泉铭》流字也都没加点，而“在”也是同样的意思，加点的写法在古字很常见。

康熙所题的“承德避暑山庄”也是相同原因，避字右边的辛多了一横，后世认为应该是皇帝写错字，但当时也没人敢纠正，还有一说是皇上忌讳“避”字，有逃避的意思，因此才多加一横，但经研究后发现，此写法最早出现在篆书、隶书中，常见于北魏、唐代的书法作品里，而康熙精通四书五经，可能因此采用篆隶的写法。

以现代的字来看古代书法作品，确实会发现很多错别字，因为汉字经多年演变，经过每个朝代，字也可能有所不同，有些字确实是将错就错，但有的反而是古字写法更正确，例如西安“碑林”碑字右侧是卑，小篆写法原本是“甲”，随着演变而变成如今的写法。

还有“花港观鱼”鱼字变成3点，虽然象形字看似为4点，但此意思与“热、烹、煮”不同，并非代表火，而是鱼尾的样子，从小篆变成隶书后才会被写成4点，但在一些汉书文献中，可以看到不少2点的写法，之后4点虽然开始普及化，但仍旧有人写成2点或3点，而草书则是写成一横，也就是简体字的写法。

错别字也就是所谓的“俗体”，俗字若有知名文人写过，后世就会更喜欢用这种写法继续书写，有些也是为了显示自己古文的功力深厚，因此喜欢书写古体，例如成都武侯祠“明良千古”明字的日被写成目，这其实是汉代《石经》里的正宗写法。