还记得自己上一回欣赏莎翁的作品是啥时候吗?如果得追溯到中学时期,那么很有可能,当时图样图森破的你压根儿就没注意到莎翁笔下还有各种污字当头的文学主题、情感关系和打着擦边球的爱欲描写。
最近,由牛津大学出版社发布的一张数据图或许可以帮你补上那些年没攒上的文学底蕴。这张信息量略大的数据图基于对莎士比亚作品的整体概览,它将带领我们领略一番一代文豪莎士比亚生命长河中的层层爱浪,以及他笔下众多借用爱恨情欲来表现戏剧和诗歌领域文学造诣的作品。
虽然其中一些带有伊丽莎白时代色彩的情色暗示对于阅尽千帆的现代读者而言已经不具备无法直视感了(说真的,现在就算看外星人ooxx你们也不会觉得no law to see吧?),不过这并不影响我们饶有兴致地来挖挖那些年语文课上被藏着掖着的作者野史和内涵文字。
数据图末尾的统计可以看出,大量的情色描写显现了莎士比亚在英语语言领域的深厚造诣,隐晦生涩的一点儿的可以通过『做事』、『做运动』、『消遣消遣』、『耕作』、『服务』等动词来替代ooxx这一行为,更为直白形象的就不乏『玩那种可以一动一动的游戏』、『揭竿而起的底裤底部』、『把漏斗塞进瓶口,然后再把瓶子灌满』等等...大家细细品味吧。
!评论内容需包含中文