法国儿歌竟然唱“我有超棒的烟草，你没有…”？！

我有超棒的烟草，但你没有!

法国儿歌〈我有超棒的烟草〉唱道：“我的烟盒里有超棒的烟草。我有超棒的烟草，你没有⋯⋯”超棒的!

我们让天真的孩子知道抽烟能带来愉悦感（虽然抽烟有害健康），以及要如何轻蔑地挖苦朋友（这烟超棒，但你没有!）。

传说这首儿歌的作者是作曲家暨诗人拉泰尼昂（Gabriel-Charles de Lattaignant, 1697–1779），这代表两件事：当时烟草已经遍布法国，而且是最令人开心的作物之一。

发现烟草的尼古丁

烟草的学名是 Nicotiana tabacum，自十六世纪起引入法国。拉丁文属名“Nicotiana”的取名缘由并不是因为烟草含有尼古丁（nicotine），正好相反，1828 年人类分离出尼古丁时，使用烟草的学名为这种恶名昭彰的物质命名。

烟草的学名是 Nicotiana tabacum。图/wikipedia

而“Nicotiana”又来自烟草的“发现者”尼柯（Jean Nicot, 1530–1600）。这里的引号十分必要。

首先，早在欧洲人之前，美洲印第安人自古以来都有使用烟草的习俗。接着，尼柯不是在亚马逊发现烟草的人，他甚至从来没离开欧洲!

尼柯只是将烟草引进法国。最后，虽然他享有引入这种害草的光环，但他甚至不是第一个引入烟草的人。他真的不是!尼柯偷走了另一个人的贡献，真正引入烟草的人是个更富有冒险精神的修士，名字叫做特维（André Thevet, 1516–1592）。

特维才是真正的烟草引入者

特维的贡献经常遭人遗忘。如果恶名昭彰的尼古丁叫做“特维丁”，那我们可能就比较记得他（不过黄夹竹桃糖苷的法文的确是“特维丁”，得名自拉丁文学名为“Thevetia” 的黄花夹竹桃──命名缘由的确就是特维）。凯撒的该还给凯撒，那特维的也该还给特维。

特维生于 1503 或 1504 年的法国西南小镇安古兰⋯⋯也有可能是 1516 年（毕竟太久以前了，没有人清楚）。他生于农家。

10 岁时，可怜的特维即便不乐意，仍然被送到修道院，之后成了修士。他曾短暂念过书，但没念过植物学。很惊人吗?他的这点缺陷瑕不掩瑜，毕竟他读了不少名家巨作，包括亚里士多德和托勒密等等。

德勒（Thomas de Leu）笔下的特维。图/时报出版

此外，他尤其有着强烈的好奇心，十分渴望认识这广大的世界。这并不意味着他想还俗，只是书籍和旅行都比修道院生活还来得有趣太多了。

如果你去了里约，别忘了带点烟草回来

他从短程航行开始：意大利、巴勒斯坦、小亚细亚。特维回来时简直兴高采烈，而命运很快又带给他另一个机会，得以参与一场宏大的冒险。

国王亨利二世派出军官暨冒险家维尔盖尼翁（Nicolas Durand de Villegagnon, 1510–1571），希望在巴西建立法国殖民地。

于是我们天真无邪的僧侣特维启程前往南美洲，但他不是为了参加里约热内卢的嘉年华，也不是要去度假胜地科帕卡巴纳享受日晒，更不是要大跳森巴舞。

要记得，特维是名僧侣，而巴西也只是葡萄牙人在五十年前发现的一个新兴地区。而且，新建立的殖民地将命名为“南极法兰西”（France antarctique）。共有 600 名移民随着维尔盖尼翁和特维一起前往新国内。

特维对他发现的一切事物都感到惊奇不已。他仿佛不停地低声唱著名曲：“如果你去了里约，不要忘记登高望远”。

安德烈·泰维特《黎凡特宇宙学》。图/wikipedia

他还将所有的新鲜事物称为“singularitez”（特维自创的字，与“singularité”〔独特性〕发音相同且拼写相似）。

当时仍是文艺复兴时代，人类对世界的认识还相当有限，因而还请各位读者海涵特维看似幼稚的传奇行径。

他履行冒险家的职责，搜集不少样本：植物、鸟类、昆虫，甚至还有印第安人的武器、物品和一件羽毛长袍（当然不是为了嘉年华的扮装，而是为了学术用途）。

有些人嘲笑不务正业的特维其实最想抱回家的是奖盃。别忘了，他在船上的职务其实是神父，而不是博物学家。但无论如何，他有着观察入微的灵魂，并且渴望知识。可惜他在新殖民地的时光很快就落幕了⋯⋯