上夜班的人注意！英美研究：癌症、心脏病、中风机率增加

美国华盛顿州立大学（WSU）与英国索立大学（University of Surrey）最新研究指出，上夜班的人们因生理时钟被打乱，提升发生中风、癌症与心脏病的风险，研究发布于《美国国家科学院院刊》（PNAS）。

美国华盛顿州立大学与英国索立大学最新研究指出，上夜班的人们因体内的生理时钟被打乱，因此提升发生中风、癌症与心脏病的风险，研究发布于《美国国家科学院院刊》。（情境照）综合外媒报道，美国华盛顿州立大学与索立大学科学团队，招募14名实验志愿者，并将他们每7人1组分为日、夜班，各为期3天的模拟工作实验，结束后采集他们的血液样本加以分析，检验其中的代谢物，人体内的肝脏、胰脏等器官有独立的生理时钟，它们产生的消化代谢物会遵照24小时的代谢循环。

研究团队发现，夜班人员工作结束时，他们与消化系统有关的代谢物，在24小时的代谢循环中已运行了12个小时，但大脑中的主生物钟只移动约2小时，索立大大学斯克内（Debra Skene）教授认为，这表明晚上工作会打乱人体的新陈代谢能力。

华盛顿大学主任当根（Hans Van Dongen）指出，夜班人员若长期维持体内生理时钟不同调的状况，恐增加患慢性病的风险，可能衍生出乳腺癌、前列腺癌或皮肤癌，由于新陈代谢能力被破坏，中风、心脏病的机率也随之增加。

参加研究的华盛顿大学嘉德满地（Shobhan Gaddameedhi）教授指出，“一旦我们了解这些细胞病变得过程，就有可能找出所牵涉其中的基因，并利用这些知识找到使夜班工作者免受癌症威胁的方法”。